Мы уже сообщали о варварском инциденте уничтожения книг в Открытом университете Израиля. Сегодня мы попросили прокомментировать произошедшее бывшего директора программы русскоязычных курсов – Викторию Либину.
Виктория, расскажите, пожалуйста, подробнее о программе и книгах?
Программа просуществовала 19 лет, состояла из множества курсов, соответственно к каждому из них был набор книг. Не просто учебников, а научных изданий, специально подготовленных и изданных для данных курсов, аналога которым не существует. За время существования программы в ней приняло участие 13 тыс. человек. Более того, в этом году будут награждены дипломами последние участники программы.
О каком количестве уничтоженных книг идет речь?
Более 100 тысяч книг… На их издание было потрачено около 15 млн. долларов - это огромные деньги, в том числе и деньги Министерства образования. Я уже не говорю, сколько сил, энергии и знаний было вложено в создание этих книг.
А как вы узнали, что книг больше нет?
Мне позвонили из Министерства образования и попросили книги, чтобы раздать их новым репатриантам. Я обратилась в университет, но там мне ответили, что книг уже нет, их уничтожили...
Как объяснили в университете уничтожение книг?
Сказали, что надо было освободить место на складе.
Как вы думаете, есть в Израиле организации, которым бы пригодились эти издания?
Конечно, "Маханаим", "Сохнут", "Натив", "Джоинт", "Таглит", различные фонды, которые работают с русскоязычной публикой, сейчас приезжает много новых репатриантов из СНГ. Но, видимо, никому не хотелось этим заниматься.
Алек Д. Эпштейн, бывший сотрудник университета, автор и редактор многих уничтоженных книг, комментирует ситуацию: "Очень важно отметить, что Открытый университет Израиля не вложил ни копейки на издание этих книг и в саму программу. Она полностью финансировалась многими фондами – "Кешет", "Ави Хай", Claims Conference, семьи Чейза, семьи Рич и другими. Университет уничтожил книги, которые ему не принадлежали. А среди книг были те, которым нет аналогов в мире на русском языке. Например, были уничтожены все семь томов фундаментального издания "Введение в библеистику"! Или "Иллюстрированная история еврейского народа" – это большой том, переведенный с английского языка, над которым работали лучшие ученые разных стран. Его перевели на русский язык. И уничтожили. Надо отметить, что во время деятельности программы эти книги продавались в магазинах за 70-150 шек. – это немалые деньги. Для того, чтобы освободить место на складе, можно было продать книги по условной цене в 10 шек., но не уничтожать. Раздать, но не уничтожать. Особенно возмущает то, что никого из нас - авторов и редакторов этих книг, преподавателей, работавших с ними долгие годы - руководство Открытого университета и не подумало предупредить о своих планах. Мы могли бы посоветовать, как "освободить склады", чтобы книги попали тем, кому они нужны, а не погибли в машине по уничтожению бумажного мусора. Но никого из нас в известность не поставили, хотя наши адреса и телефоны отделу кадров университета хорошо известны.
Произошедшее – не только крах и позор университета, это показывает и безалаберность менеджмента всех тех фондов, которые выделяли на деятельность программы деньги и не проверяли ее результативность и плоды. Сейчас они должны потребовать от университета отчет - почему то, на что они давали деньги, уничтожено. Этот прецедент должен стать толчком к тому, чтобы фонды и организации, дающие финансирование проверяли не просто, куда оно потрачено и приносит ли результат, но и не будет ли в итоге уничтожено то, на что тратились средства".
Многие возмущенные варварством университета студенты программы комментируют случившееся в фейсбуке:
"Введение в библеистику" – учебник, который изменил мой взгляд на Библию. Самый важный курс, который я учил".
"Такие потрясающие курсы и книги были. Многое вообще, мне кажется, было лучшим из напечатанного на русском языке на данные темы".
"Я окончила курс "Холокост" ОУ и потом была координатором ОУ в Таллине. Учебники просто грандиозные! В Таллине есть еврейская библиотека, есть и во многих других городах при общинных центрах библиотеки. Они бы даже заплатили за пересылку!"
"Я у них прошел четыре курса (историю евреев Восточной Европы, Холокост, Иерусалим в веках и историю сионизма). Книги замечательные, для учебных целей более чем то, что нужно".
"У меня сохранились учебники по истории Холокоста и по Конституционному устройству Израиля. Отличные учебники. Сколько курсовых и дипломов было написано с их помощью в далеком сибирском университете ..."
Сайт "Детки" обратился за реакцией на произошедшее к пресс-секретарю Открытого университета и получил такой ответ: "У Открытого университета большой запас учебников на русском языке. Мы будем рады отдать эти книги даром любому желающему. В прошлом мы обращались в Еврейское агентство (Сохнут) и другие организации, чтобы отдать эти книги, но никто не проявил желания их забрать. Некоторые книги были переданы Уральскому государственному университету. К сожалению, нам пришлось уничтожить устаревшие книги, покрывшиеся плесенью и, которые были уже не пригодны к использованию. Каждый, кто хочет забрать книги, обращайтесь, пожалуйста, по мейлу: meirit@openu.ac.il ".
