logo



О замечательном детском писателе Борисе Заходере

09.09.2014 |

О замечательном детском писателе Борисе Заходере

9 сентября - день рождения Бориса Заходера, поэта, писателя и одного из самых известных переводчиков детской литературы на русский язык.



Не одно поколение русскоязычных детей росли на его переводах и пересказах классических произведений зарубежной детской литературы. Это он познакомил нас с такими книгами, как «Винни-Пух и все-все-все» А. Милна, «Мэри Поппинс» П. Трэверс, «Питер Пэн» Дж. Барри, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Л. Кэррола, а также со сказками К. Чапека, стихами Ю. Тувима и Я. Бжехвы.

Борис Заходер (1918 - 2000) родился 9 сентября в бессарабском городке Кагул, в семье юриста, выпускника Московского университета Владимира Борисовича Заходера и Полины Наумовны Герценштейн. Его дед — Бо́рух Бер-За́лманович Заходер (1848—1905), в честь которого назвали будущего поэта — был первым казённым раввином Нижнего Новгорода (1874). Когда Борис Заходер был ребёнком, его семья переехала в Одессу, а затем в Москву. С 1966 по 2000 год он жил в доме в Лесных Полянах, г. Калининград (сейчас г. Королёв) Московской области.

С детства увлекался биологией, учился на биологических факультетах Московского и Казанского университетов. Затем любовь к литературе победила — в 1938 году Заходер поступил в Литературный институт, начал публиковать свои стихи и прозу.

Первое свое детское стихотворение Борис Заходер опубликовал в 1947 году в журнале «Затейник» под псевдонимом Борис Вест. Стихи Бориса Заходера часто можно было видеть на страницах газеты для детей «Пионерская правда» и детского журнала «Мурзилка».

Начиная с 1955 года под его авторством публикуется ряд сборников стихов и прозы, известных многим поколениям читателей: сборник «На задней парте», стихи и проза о животных в сборнике «Мартышкино завтра», «Кто на кого похож», «Школа для птенцов» и многие другие замечательные произведения. Юмор, словесные игры, тепло и доброжелательность - вот что отличает произведения Бориса Заходера.

 

Если вы дочитали до конца и информация оказалась для вас полезной, подписывайтесь на нас в Телеграм. Там мы размещаем только самые интересные материалы.

| Detki

  • Теги:


Прокомментировать


Материалы по теме:

Подпишитесь

Подпишитесь на нашу рассылку и мы будем один раз в неделю присылать вам подборку самых интересных и обсуждаемых материалов с нашего сайта.

Слово детям

Купила я себе серебряный гарнитур (браслеты и кольцо) на
древнеегипетскую тему. Дочка (4 года) рассматривает внимательно, затем
спрашивает:
— Мама, это Древний Египет?
— Да, дочка.
Муж спрашивает:
— Дочка, а откуда ты знаешь, что это Древний Египет? Вдруг
это Древний Китай?
— Папа, это у тебя часы — древний Китай, а у мамы — Древний Египет.

 

Партнеры

9tv.co.il

cursorinfo.co.il





0.7077 s Разработка сайта - Punkleumi

Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.