29.01.2017 | detki.co.il
Кто решает, как будет написано имя вашего ребенка в загранпаспорте (дарконе)? Логично было бы подумать, что вы сами. Однако, многие родители столкнулись с тем, что в МВД отказываются записать латинскими буквами имя ребёнка так, как того просят родители, сообщает Калькалист.
Так, например, многие имена, которые принято писать определенным образом латинскими буквами, искажаются чиновниками МВД. Например, Биньямина обычно просят записать в загранпаспорте как Benjamin, но МВД записывает это имя как Binyamin. Johnathan превращается в Yonatan, Ethan в Eitan, Amy в Eimi.
В МВД отметили, что "существуют определённые правила правописания израильских имён на латинском языке – их записывают согласно звучанию в стране, в которой родился ребёнок".
Хотите читать только статьи с советами от специалистов по развитию и воспитанию детей, узнавать интересные kids friendly маршруты по Израилю и рецепты, которые дети любят? Подписывайтесь на нас в Телеграм - без новостей, только полезная информация.
2017-01-29 | Detki
Журналист телеканала "Кан-11" Кэти Дор сообщила в выпуске новостей о росте заболеваемости бактериальной пневмонией среди детей и взрослых, вызванной бактерией класса микоплазма.
Полиция Израиля начала расследование, получив пугающее видео.
Министерство здравоохранения предупредило жителей многих северных поселков, что до особого уведомления им запрещено использовать без кипячения водопроводную воду для приготовления пищи и чистки зубов.
Полиция провела тайное расследование заявлений на 80-летнего жителя Иерусалима в связи с сексуальными преступлениями и развратными действиями, совершенными им в отношении своих внука и внучки, когда те были несовершеннолетними.
Подпишитесь на нашу рассылку и мы будем один раз в неделю присылать вам подборку самых интересных и обсуждаемых материалов с нашего сайта.
Русский язык у израильских детей учится в семье, в быту. Остаётся только гадать, из каких мультфильмов берутся сложные речевые обороты.
Брат и сестра пяти и четырёх лет играют в прятки. Места под столом оказалось недостаточно для двоих, поэтому, пока они делили территорию, их нашли. Брат берёт сестру под локоть, отводит в сторону и назидательно, но спокойно говорит.
- Давай заранее определимся на следующий раз, кто где прячется.
0,4700 s Разработка сайта - Punkleumi
Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.
