Мультфильм переведен на 39 языков, пишет интернет-журнал "НЭП". Это единственный российский анимационный проект, который на сегодняшний день удостоен пяти «бриллиантовых кнопок» – наград YouTube (английский, испанский, русский, португальский и украинский каналы). Количество подписчиков на русском канале превышает 35 млн, на английском приближается к 30 млн, на испанском – 20 млн. По данным компании, самая просматриваемая серия «Маша + Каша» набрала уже более 4,4 млрд просмотров.
Студия Animaccord, создатель сериала про Машу и Медведя, сообщает, что аудитория мультфильма растет во всех странах. На конец 2020 года число подписчиков англоязычного канала увеличилось более чем в два раза. Компания напомнила, что «Маша и Медведь» – обладатель рекорда Гиннесса как самое просматриваемое анимационное видео на YouTube (более 4,4 млрд просмотров серии «Маша + Каша»). А по данным международного исследовательского агентства Parrot Analytics на август, мультфильм занимает первое место в списке самых востребованных шоу для дошкольников в мире.
В 2020 году, по данным международного исследовательского агентства Kidz Global, мультфильм вошел в пятерку лидеров для аудитории девочек до шести лет в мире, а также в пятерку лидеров среди аудитории мальчиков и девочек того же возраста в Латинской Америке и Европе. Исследование проводилось весной 2020 года среди более чем 60 тысяч респондентов из 43 стран.
В 2020 году Animaccord продала права на мультфильм «Маша и Медведь» китайской телекомпании CCTV. Сумма сделки не раскрывалась. В нее вошли первый и второй сезоны мультсериала, в каждом из которых по 26 серий. В 2019 году права на показ одного из сезонов мультфильма купила американская развлекательная компания Netflix. Также полнометражный релиз сериала «Маша и Медведь» выходил в кинотеатрах Великобритании и Ирландии.
