Игра уходит корнями в те времена, когда греческий царь Антиохий IV (175 г. до н.э.) запретил евреям поклоняться своему Богу. Иудеи, собиравшиеся для изучения Торы, создавали для солдат впечатление, словно они просто играют. Теперь же эта игра используется, чтобы определить, кто выиграет наибольшее количество «гелтов» (шоколадных монеток, обернутых в золотистую фольгу). С помощью дрейдела и маленьких призов вы тоже можете поучаствовать в праздничной традиции. А мы расскажем вам, как.
1. Найдите дрейдел. То, какой вы найдете дрейдел, зависит от того, где вы живете. За пределами Израиля на дрейделе изображены следующие четыре буквы: Нун, Гимель, Хэй и Шин, символизирующие фразу Там произошло великое чудо, имея в виду чудо появления масла, достаточного для горения ханукальных свечей. В Израиле же, где и случилось это чудо, на дрейделе изображены буквы Нун, Гимель, Хэй и Пэй, означающие Здесь произошло великое чудо.
Если вы не нашли дома дрейдел, то его можно сделать своими руками, прилагаем "выкройку":
2. Соберите друзей. Можно играть всего вдвоем, но чем больше игроков, тем веселее! Раздайте всем игрокам равное количество призов. Призами может быть любая маленькая вещь: монетки, орешки, изюм, спички и тд. Многие используют с этой целью гелт.
3. Сделайте взнос. Перед каждым раундом игроки кладут в центр один приз, чтобы создать "призовой фонд". Каждый раз, когда призовой фонд заканчивается, даже если остался один приз, все игроки снова его пополняют.
4. Крутите по очереди волчок. Когда наступит ваша очередь, крутаните дрейдел один раз. Выпавшая буква определяет, победили вы, проиграли или сыграли вничью. В соответствии с выпавшей буквой игрок должен выполнить следующее действие:
- Шин ("штел" или "положите/сделайте вклад" на иврите) – Положите еще один приз в призовой фонд.
- Нун ("ништ" или "ничего" (на иврите) – Не делайте ничего.
- Гимель ("ганц" или "все" на иврите) – Заберите весь призовой фонд.
- Хэй ("халб" или "половина" на иврите) – Заберите половину призов из призового фонда. В случае нечетного числа лежащих в нем призов, округлите в большую сторону.
Если у вас закончились призы, вы либо выходите из игры, либо можете попросить заем у другого игрока.
5. Передайте ход следующему игроку.
6. Играйте до тех пор, пока кто-то один не выиграет все призы!
Советы
- Один из вариантов – использовать вместо монет шоколад. Тогда по окончании игры можно съесть весь свой выигрыш.
- Если у игрока заканчиваются призы, он либо выбывает из игры, либо занимает призы у другого игрока.
- Если призы в призовом фонде закончились, все игроки снова сбрасываются.
- У вас нет дрейдела? Скачайте шаблон и сделайте его своими руками!
- В Израиле буква шин обычно меняется на букву пэй, символизирующую слово "פה". Тогда смысл фразы из этих букв - "великое чудо произошло здесь."
- В одной из популярных версий игры любой игрок, которому выпадает Нун, проигрывает и выходит из игры.
- На идише дрейдел называют "фаргл" и "варфл." В Израиле используется термин из иврита "севивон" (от корня со значением "крутить").
- В одной из версий игры можно удваивать призовой фонд, когда выпадает Шин, и класть один приз, когда выпадает Нун.
