Дети говорят

Муравьи

На кухне были обнаружены маленькие вездесущие муравьи. Бабушка провела санобработку помещения, а восьмилетний Яша в то же время просмотрел всё, что можно было найти в интернете про муравьёв. Особенно его потряс тот факт, что ежедневно муравьи выносят свои личинки из муравейника проветриться на свежий воздух.

Бабушка видела плохо, поэтому считала, что вывела насекомых и гордилась своей победой. Но внук быстро разглядел выживших.

-  Ба, да никуда ты их не вывела. Вон они ходят по кухне - яйца свои проветривают!

Наглые какие муравьи, ведут себя вызывающе!

Конкуренты

Брат и сестра на качелях. Брат перевесил сестру и не даёт ей опуститься на землю. Естественно, крики.

- Почему ты не даёшь ей спуститься?

-  Потому что мы конкуренты! - выпалил он без запинки, а потом спросил, -  кстати, а что такое «какнуренты»?

Мой день рождения

-  Бабуля, мы с мамой решили не звать на мой день рождения евреев.

-  Сонечка, это как? А кого же вы позовёте? - дело происходит в Израиле и, кроме евреев, особо звать и некого.

Ну, ты же не знаешь иврит и тебе будет неинтересно

Йом кипур

Иврит и русский иногда забавно пересекаются. Перед Судным днём папа спрашивает сына:

-  Вам в саду уже объяснили, что нельзя делать в Йом кипур?

-  Да, нельзя надевать обувь из света...

Ушло несколько минут, чтобы понять,  что на иврите кожа и свет...

На ручках

-  Мишенька, ты сам пойдёшь или в коляске поедешь?

-  Нет, бабуля, я на ручках понесусь.

Кошка

Мимо кошки проходят бабушка и внук. Кошка страшно шипит.

-  Почему она злая?

-  Она не злая, она своих детей охраняет.

Откуда у неё дети? Она же ведь не может жениться.

Русский язык

Русский язык у израильских детей учится в семье, в быту. Остаётся только гадать, из каких мультфильмов берутся сложные речевые обороты.

Брат и сестра пяти и четырёх лет играют в прятки. Места под столом оказалось недостаточно для двоих, поэтому, пока они делили территорию, их нашли. Брат берёт сестру под локоть, отводит в сторону и назидательно, но спокойно говорит.

- Давай заранее определимся на следующий раз, кто где прячется.

Шантажистка

Пятилетняя Соня торгуется за телевизор, Чтобы переключить с мультфильмов на кино, взрослые предлагают шоко, конфеты и папин неприкосновенный айпад.

-  Ты маленькая шантажистка!

-  А что это?

-  Ну, уфф... Шантажисты, это такие люди, которые всё время что-то требуют.

Соня внимательно выслушала объяснение и возразила:

- Я не маленькая.

Индейцы

 У детей всё серьёзно. Это для нас игры, а для них жизнь. Четырёхлетний мальчуган разговаривает с бабушкой:

-  Бабуля, вчера у нас были большие неприятности,- большая театральная пауза.

-  ???

-  Это были индейцы...

Атябись

Когда я был маленьким, родители и бабушка записывали за мной разную смешную болтовню и как я что называл. Помнится, лампочка у меня была «билибам». Как говорится, прошли годы. Я заканчивал школу. Бабушка достала записную книжку и стала зачитывать различные слова из моего детского лексикона.

- Атябись...

- О! Это, наверное, я так говорил «отойди».

Бабушка посмотрела на меня с грустью:

- Нет, Валера, тогда ты так называл автобус....