logo



Как детям-репатриантам адаптироваться в новом обществе?

25.07.2017 |

Как детям-репатриантам адаптироваться в новом обществе?

Так же как сказка о Золушке заканчивается роскошной свадьбой, истории апокалипсиса заканчиваются обычно торжественным отлетом космолета с остатками землян на какую-нибудь Альфа-Центавру. Унылая проза Золушкиного быта, как и непростая история выживания на новой планете как-то всегда остается за кадром.



Тем не менее, когда заканчивается красивая музыка, начинается самое интересное – история нашей жизни. История выживания на новой, неизведанной планете, жителей которой понять порой ничуть не легче, чем каких-нибудь марсиан.

Любой, кто пережил репатриацию, согласится, что абсорбция в Израиле очень схожа с высадкой на незнакомую планету. Новые правила выживания, непонятный язык, растерянные взрослые и ошарашенные дети – так выглядит современный, «незаметный» апокалипсис. С целью узнать как же дети новых репатриантов абсорбируются в Израиле, мы пообщались с родителями-репатриантами (прибывшими в Израиль с помощью “Фонда дружбы”)  и со специалистом в этой области.

Алексей, отец Егора (16 л.) и Варвары (15 л), 1 год в Израиле. Егор закончил на Украине школу экстерном, но поступить в ВУЗ в Израиле оказалось не таким простым делом. Подготовительные курсы «Мехина» при Тель-Авивском университете не открылись, а Технион, куда он в конечном итоге поступил, долго морочил голову, не понимая, как можно принять на 1-й курс юношу 16-ти лет. И нельзя сказать, что дочке было сильно легче, хотя ей учебное заведение нашлось. У сына большие способности к физике и математике, а у дочки – к искусству. Поэтому она поступила в престижную школу искусств «Тельма Елин», но оказалась там единственной девочкой, не знающей иврита. Это, разумеется, не очень способствовало учебе и социальной абсорбции. К счастью, Фонд Дружбы «Керен ле-Ядидут», направил и сына, и дочку на языковые курсы, позволившие им наравне со сверстниками влиться в учебный процесс.

Наверное, попытка освоить иврит в кратчайшие сроки, во многом схожая с попыткой бегом покорить Эверест, объединяет всех репатриантов: старожилов и новеньких, англоязычных и русскоговорящих, взрослых и детей. Всем приходится первым делом осваивать такой порой несговорчивый и неуступчивый иврит, упорно отказывающийся помещаться в нашей памяти. Даже маленькие дети, которые, как принято считать, учат иврит очень быстро, в первые недели не испытывают особого восторга, попадая в незнакомую языковую среду.

Ольга, мама Маши (8 л.) и Саши (9 л.), полгода в Израиле. Старшая дочка первый месяц просто молчала. Она пошла в обычную начальную школу «Тахкемони» в Бат-Яме. Хотя на Украине она ходила в еврейскую школу, знала немного алфавит и буквы, все же первое столкновение с ивритом было для нее полным шоком. Через месяц первый шок прошел, и она начала понемногу контактировать со сверстниками. В Бат-Яме довольно много репатриантов, и не только русскоговорящих. Так, например, ее подружкой стала девочка-репатриантка из Франции. И поневоле иврит, которым обе пока еще не очень владеют, стал их единственным средством общения. Как оказалось, дружба сильнее языковых барьеров.

Возможно, именно вера в дружбу, проявившаяся в названии Фонда Дружбы – «Керен ле-Ядидут», является источником оптимизма и организаторов, и участников различных программ Фонда. Курсы иврита для детей и взрослых, консультации и семинары позволяют сделать высадку на нашу средиземноморскую Альфа-Центавру менее травматичной, познакомиться и влиться в пестрое, шумное, но на деле совсем не страшное общество инопланетян, то есть израильтян.

Кроме помощи, которую можно получить извне, родители тоже могут постараться сгладить углы, помочь ребенку адаптироваться в новой среде. За советом мы обратились к семейному психотерапевту, Натали Ваксман.

Скажите, что по силам родителям в этой сложной и для них ситуации смены места жительства? Как они могут помочь детям в адаптации? Как в критической ситуации не потерять с ними былую связь и остаться близкими? Как помочь ребенку со страхами: новой страны, нового языка, нового менталитета?   

Во-первых, советую родителям, планирующим репатриацию, говорить об этом решении с детьми ещё "на берегу", задолго до отправки багажа и покупки билетов. Конечно, это верно, только если ваши дети в силу своего возраста, уже способны понять, о чём идёт речь. Особенно важно говорить заранее с подростками. Ведь репатриация – это решение, касающееся всех членов семьи и лучше, чтобы ребёнок чувствовал, что его мнение важно родителям, что с ним считаются, что его посвящают в семейные дела, а не относятся к нему, как к ещё одному предмету "ручной клади".   

Во-вторых, постарайтесь узнать как можно больше о стране, городе, школе, садике, в которых вы и ваши дети вот-вот окажетесь. Делитесь с детьми той информацией, которая, на ваш взгляд, может быть им полезна и интересна. Невозможно ко всему подготовиться, но чем реальнее ожидания детей и родителей – тем меньше разочарований и непонимания в дальнейшем. Это верно и при переходе в новый садик, и при переезде в другой район, и при каждом новом опыте вашего ребёнка.

В-третьих, стоит помнить, что чем младше ребёнок, тем больше на его видение мира влияет наше, родительское, восприятие. То есть, чем спокойнее и позитивнее мы воспринимаем новую реальность, тем больше шансов, что и дети воспримут её так же. Дети проводят с нами немало времени, слышат наши диалоги с другими взрослыми и обрывки телефонных разговоров, они внимательны к нашей интонации, видят нашу мимику, чувствуют наше напряжение, раздражение, усталость. И наша задача, чтобы в восприятии и в памяти ребёнка остались не только родительская растерянность и напряжение, но и открытость, интерес, спокойствие, уверенность и радость от новых впечатлений.  
Стоит помнить об этом, как в первые дни и месяцы на новом месте, так и в будущем. Потому что мы – взрослые, и у нас - совсем другие внутренние ресурсы, у нас - жизненный опыт и опыт коммуникации, у нас больше вариантов решений, мы более вербальны и можем более свободно выражать свои чувства, мы проснёмся завтра и займёмся решением множества бытовых вопросов, которые поглотят наше время и внимание, и наша ответственность - помнить, что рядом с нами находятся те, кто постоянно занят "считыванием" наших состояний, эмоций и чувств для одной простой цели – чтобы понять, как относиться к этому миру, плох он или хорош, опасен или полон возможностей, можно ли ему доверять.

В-четвёртых, поощряйте детей говорить о своих чувствах. Самый простой способ для этого – говорить им о своих. Что вам нравится больше? Что – меньше? Что удивило? Что огорчило? Что обрадовало? Что рассердило? По чему или по кому вы скучаете? О чём мечтаете? Все чувства легитимны. И важно, чтобы ребёнок чувствовал, что он может открыто говорить вам о них. Это всегда важно, особенно во время такого серьёзного изменения в жизни, как переезд на новое место.

В-пятых, даже в самые непростые для вас и вашей семьи времена старайтесь транслировать детям уверенность (или хотя бы надежду), что со временем дела наладятся, настроение улучшится, иврит будет выучен, друзья появятся, тёмная полоса сменится более светлой, потому что так часто и бывает. Но дети не знают, как бывает, с ними всё происходит впервые и потому наша, родительская, поддержка так важна. Старайтесь, несмотря на занятость, проводить с детьми как можно больше времени, играйте в любимые игры, читайте, рисуйте, мастерите что-нибудь, смотрите вместе фильмы, гуляйте, путешествуйте, обсуждайте происходящее, делитесь впечатлениями.

И, конечно же, для того, чтобы быть внимательными и чуткими родителями, крайне важно заботиться о себе и своем душевном комфорте. Возможно, сейчас делать это сложнее, чем раньше, ведь репатриация – это кризис, во время которого могут обостриться как личные травмы, так и скрытые конфликты в отношениях с близкими.

Желаем вам и вашим детям здоровья, счастья и удачи на новом месте!

 

Редакция сайта “Детки” благодарит “Фонд Дружбы” и семейного психотерапевта Натали Ваксман за сотрудничество и предоставленную информацию




| Detki

  • Теги:


Прокомментировать


Материалы по теме:

Подпишитесь

Подпишитесь на нашу рассылку и мы будем один раз в неделю присылать вам подборку самых интересных и обсуждаемых материалов с нашего сайта.

Слово детям

Мама:
— Да, Вероника, наверное, мы тебя избаловали... Придётся тебя
наказывать!
— Как это — вы избаловали, а меня наказывать?

 

Партнеры

9tv.co.il

cursorinfo.co.il





0.3773 s Разработка сайта - Punkleumi

Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.