«Герои моих стихов, — писала Рената Муха, — звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю: — Пишу до востребования».
Рената Муха - автор сборников стихов «Переполох» (с Ниной Воронель, 1968), «Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котенка-который-думал-что-он-тигр» (с Полли Камерон и Вадимом Левиным, 1993), «Гиппопопоэма» (1998), «Недоговорки» (2001), «Бывают в жизни чудеса» (2002). Автор десятков стихотворений для детей и сборников стихов.
И несколько строк об авторе. С 1995 года Рената Муха жила в Израиле, в городе Беер-Шева. Преподавала в университете им. Бен-Гуриона. В 2006 стала лауреатом медали общества «Дом Януша Корчака в Иерусалиме». Скончалась в 2009 году.
А сейчас откроем книги Ренаты Мухи. Прочитаем добрые, остроумные стихи, что на сегодняшний день полезно не только нашим детям, но и родителям: окунемся в мир детства, насладимся тонким юмором.
«Слоненок».
Семейство Слонов
Перепугано насмерть —
Слоненок простужен:
И кашель, и насморк.
Лекарства достали,
Компрессы готовы,
Но где продается
Платок хоботовый?
Или как можно не улыбнуться, читая строки про таракана:
Жил в квартире Таракан,
В щели у порога.
Никого он не кусал,
Никого не трогал,
Не царапал никого,
Не щипал,
Не жалил,
И домашние его
Очень уважали.
Так бы прожил Таракан
Жизнь со всеми в мире.
...Только люди завелись
У него в квартире.
Кроме замечательных текстов, важно отметить прекрасные издания ее стихов. Иллюстрации Евгения Антоненкова не оставят равнодушными никого из членов семьи. Его рисунки добавляют еще большей «живости» живым стихам Ренаты Мухи. Как известно, выбор иллюстраций в детских книгах очень выжжен. Ведь через книгу у ребенка формируется вкус, а с таким художником, как Евгений Антоненков, развивает очень хороший вкус.
Если на вашей книжной полке уже есть книги Ренаты Мухи, то скорее всего это «Ужаленный уж».
Или сборник стихов Ренаты Мухи, Владимира Левина и Виктора Лунина «Вежливый слон».
Сегодня вы можете украсить свою библиотеку новым изданием стихов Ренаты Мухи «Хорошая плохая погода», и наслаждаться ее «переводами» с «птичьего, кошачьего, крокодильего»… вместе с вашими детьми, рассматривая прекрасные иллюстрации Евгения Антоненкова.
