Автор этой теплой и душевной книги стихов для детей и родителей Мария Моравская родилась в Польше в 1889 году, но жила в Одессе, училась и работала в Санкт-Петербурге. Может, именно поэтому ее стихи такие добрые и светлые, искренне детские, не похожие на поэтическую классику для малышей времен СССР. Не обижайтесь на меня, ценители, но влияние эпохи — как клеймо — его ничем не выведешь. Даже из детских стихов.
Признаюсь, что меня покорило название книги: есть в апельсиновых корках что-то домашнее, вкусное, уютное и свежее. Когда мы забрали посылку с книгой на почте, засели в кафе всей семьей и за кофе с теплым молоком радовались: какой чудесный сборник стихов! О том, как Гришка удрал в Америку, а мама с бабушкой впали в истерику; про сахарное яблоко; про покинутого дачного щенка и сладкую рекламу… Издание такое родное и приятное: с картинками-рисунками в стиле «детские наброски», со штриховкой и акварелью. Спасибо художнику — Андрею Дубровскому.
Все вместе, стихи с иллюстрациями, убедили меня сначала в том, что это абсолютно новая книга современного автора. И вот на последних страницах вдруг появляется автобиография Марии Моравской, а потом и увлекательная статья Маши Вайсман «про жизнь и творчество» поэтессы, которая была знакома с Максимилианом Волошиным и Корнеем Чуковским…
Согласитесь, далеко не в каждой детской книге есть биографическая справка об авторе. Конечно, это не для малышей. Для родителей, которые и сами узнают много интересных фактов, важных для понимания написанного и потом уже прочитанного, и еще смогут адаптировать для детей некоторые «изюминки»: как Мария Моравская любила путешествовать (в каких странах побывала, как появились стихи о странствиях); сборник «Апельсиновые корки» очень понравился Корнею Чуковскому (а он еще тогда сам стихов не писал)… Все это дополняет общую картину, превращая детские стихи в часть большого литературного процесса.
Мне посчастливилось необычайно: русскую литературу в школе нам преподавала Елизавета Петровна Машовец — очень талантливый и опытный учитель. Все мои филологические достижения — это в первую очередь ее заслуга. Так вот перед прочтением нового произведения у нас всегда был вводный урок или фрагмент — об авторе. С портретами, интересными фактами, историческими справками, иногда с музыкальными фрагментами. Это было так увлекательно и заразительно. Хотелось читать и читать! А еще мы каждый год принимали участие в конкурсе чтецов. И я хорошо помню, как тщательно Елизавета Петровна подбирала произведения — под стать чтецу — с учетом темперамента и актерской подачи конкретного ребенка.
Это были стихи с ярким сюжетом, интересным интонационным рисунком и обязательно с глубоким подтекстом — чтобы многое оставалось «за кадром» — для слушателя. Получался миниспектакль.
«Апельсиновые корки» — это сборник сценариев для таких миниспектаклей. Стихи-айсберги. Их можно просто читать вслух, о них можно беседовать, вспоминая о своих взрослых уже переживаниях и обращаясь к личному опыту маленького слушателя. Можно придумывать предысторию или продолжение, можно рисовать стихи, выбирая настроение — в музыке и в цвете.
Апельсиновые корки. Марина Моравская. Москва, издательство «Август», 2012.
Фото Ирины Хмельницкой
