Мы предлагаем вашему вниманию небольшой список интересных книжек для детей в возрасте от 1 до 5 лет на иврите. Этот список предложен коренными израильтянками и теми местными мамочками, которые приехали в страну в совсем юном возрасте, и росли на этих книжках, и сейчас растят на них своих деток, родившихся уже в Израиле.
Далеко не все книжки такие уж простые для прочтения родителями, которые только начали изучать язык. Но у нас есть для вас хорошая новость – в детских книжках есть огласовки, так что, если и не поймете, то прочитать сможете! Это замечательная практика для вас и очень полезное и любопытное времяпрепровождение для малыша. Для начала предлагаем 10 отличных детских книг.
Первые книжки для малыша на иврите
1. «Блоха Нехама» ( הכינה נחמה)
В книге речь идет о жизни блохи Нехама, которая родилась в мире, где всех блох ненавидят и преследуют. Поэтому блоха отказывается остаться на той голове, где она родилась, она отправляется в скитания и через долгие путешествия находит любовь на лысой голове.
2. «Большой кот, маленький кот» ( חתול גדול חתול קטן)
Кот большой, кот маленький, кот трусливый, кот храбрый, 22 кота для малышей в пеленках. Отличная книга с веселыми иллюстрациями.
3. «Книга эмоций» ( ספר הרגשות)
Состоит из стихов о разных чувствах: любовь, страх, радость, ревность и так далее.
4. Что такое погода? ( מהו מזג האוויר)
Эта книга написана на легком иврите, в интересной игровой форме она знакомит малыша с разными видами погодных явлений.
5. Смешные буквы ( אותיות מצחיקות)
Книга состоит из коротких стишков, которые рассказывают о каждой букве ивритского алфавита. В книге много смешных иллюстраций с предметами, которые начинаются на ту или иную букву.
6. Щекотушки ( דיגדוגים - שירי משחק ראשונים)
Сборник коротких стихотворений для игр с малышами.
7. Сказ о пяти воздушных шариках (מעשה בחמישה בלונים)
Это настоящая классика детской литературы на иврите. Впервые эта книга была издана в 1974 году. Сюжет состоит в том, что пятерым малышам подарили 5 шариков. Все шарики разных цветов. Получилось так, что каждый шарик лопнул особым способом, а один красный шарик улетел.
8. Горячая кукуруза ( תירס חם)
Это также классика. В основе книги лежит очень простой текст, который постоянно повторяют по принципу паровоза, получается очень весело.
9. Квартира на съем ( דירה להשכיר)
Эта книга состоит из трех сказок: «Квартира на съем», «Так и не так», «История с тремя орешками».
В первой сказке речь идет о том, что в пятиэтажном доме живут разные животные, которые ищут жильца в свой дом на последний этаж. Перебрав множество кандидатур, животные останавливаются на голубке.
Вторая сказка рассказывает о рассеянном папе, который рисовал смешные картинки по просьбе дочки, но вечно что-то путал.
Третья сказка говорит о гномике и трех заколдованных орешках, подаренных ему белочкой за то, что он пустил ее пожить к себе в дом во время зимы.
10. Язык жестов Нои ( שפת הסימנים של נעה )
Как и все дети, Ноя испытывает сложности, изучая дни недели. Чтобы лучше их запомнить, она придумывает веселый способ: она заплетает разное количество косичек на голове соответственно с днем недели. И все получается отлично. Но в одно прекрасное утро Ноа проснулась и увидела, что все косички расплелись.
Если вы знаете другие интересные и добрые книжки для малышей на иврите, обязательно поделитесь вашими знаниями в комментариях,
