Но оказывается, наши дети вовсю пользуются не только телефонами 3-го поколения, но и книгами поколения 3.0 и даже 3.5. О современных технологиях и традиционном детском чтении мы беседуем с Ольгой Завелевич, занимающейся изданием дигитальных книг.
- Ольга, родители сегодня часто жалуются на то, что дети разлюбили книги, что ребенка невозможно заставить читать…
Ребенка не нужно заставлять читать! Если поставить передо мной тарелку вареного лука, я не представляю, как можно заставить меня ее съесть. Но с шоколадным тортом ситуация выглядит совершено иначе… То же самое с книгами. Нужно дать детям те книги, которые станут для них «шоколадным тортом». И тогда не нужно будет никого заставлять и уговаривать. От хорошей книги, соответствующей всем потребностям ребенка, его и так не оторвешь.
- Так почему же современные дети не хотят брать книгу в руки?
Потому что книги не соответствуют их потребностям. Наши дети живут в другое время, намного более яркое, технологичное, динамичное. Едва выпустив из рук погремушки, они уже бойко осваивают сотовые телефоны и прочие гаджеты. Все предметы вокруг них мигают, издают звуки и синхронизируются с электронной почтой. Ну, конечно же, книга в ее традиционном, бумажном понимании, теряет свою прелесть.
- Поэтому нужно заменить книги компьютерными играми?
Нет, конечно. Поэтому нужно сделать книги более современными и интересными. Когда книга читается с экрана, когда иллюстрации движутся, лев рычит, а под нарисованным цветком прячется игра, книга становится намного более понятной и близкой.
- Звучит прямо как фантастические живые книги из мира Гарри Поттера.
Эта фантастика намного более реальна, чем кажется. Я называю такие книги – книгами 3-го поколения. Сначала были обычные бумажные книги, на которых мы все выросли. С развитием технологии появились книги в электронном формате, которые можно читать с компьютера или планшета. Это книги 2-го поколения. А теперь пришло время книг 3-го поколения, насыщенных интерактивными элементами. Такую книгу ребенок не просто листает, он бродит между яркими, живыми страницами, где за каждой мигающей точкой скрывается очередной сюрприз.
- Но если даже книги станут частью компьютерного мира, традиционная детская литература просто исчезнет.
Знаете, когда появился первый паровоз, одна солидная газета напечатала серьезную статью, которая однозначно доказывала, что человек не в состоянии ехать на скорости выше 40 км в час, это приводит к необратимым изменениям в организме и психике. Сейчас нам это смешно, но совсем не так давно это тоже очень бурно обсуждалось. Нынешние страхи о том, что литература будет вытеснена «стрелялками» кажутся мне ничуть не более «обоснованными». Книги меняют формат, используют современные технологические достижения, но все это лишь помогает литературе развиваться, а не губит ее.
- Иногда, читая детские книжки, кажется, что литература не развивается, а деградирует.
Моей работой является как раз отбор качественной литературы для детей. Я владею ивритом и русским, что позволяет мне читать произведения на обоих языках, и, когда есть такая возможность, отдавать заслуживающие того тексты на перевод. Да, мне приходится перебирать очень много работ, прежде чем находится та, которая становится следующей книгой. Издательство выпускает для подписчиков новую книгу каждый месяц, кроме того, периодически выходят книги из серии «Книга обо мне», то есть мы поставили себе планку в 2-3 качественные детские книги каждые два месяца. И если я вам расскажу, сколько мне приходится читать, прежде чем я отбираю то, что действительно достойно попасть на книжную полку наших детей, вы мне просто не поверите. В целях достоверности придется раскрыть секрет – многие сюжеты я даже до половины не дочитываю.
- А не произойдет такого, что в один далеко не прекрасный день, вы просто не найдете хорошего сюжета для очередной книги?
Нет, этого я не боюсь. Некачественных произведений всегда было больше, чем хороших, но талантливых писателей меньше не становится. Наоборот, мне кажется, что технологии только повышают общий уровень творчества для детей. Современные писатели имеют больше возможностей для общения, для знакомства с трудами своих коллег по всему миру. Это не может не повышать и их собственный уровень. И я очень довольна уровнем тех произведений, которые мы выпускаем. Это отличная детская литература.
- Но вы сказали, что вы постоянно выпускаете книги из серии «Книга обо мне». Это для тех детей, которые готовы читать только о себе?
Любому человеку приятнее читать о себе, чем о других. Когда ты читаешь свое имя, все, происходящее на странице, кажется намного более реалистичным. Для ребенка это еще более важно. Не просто проживая с героями книги описанную в ней историю, но и становясь ее активным участником, ребенок действительно чувствует себя мужественным и отважным героем, принявшем правильное решение и победившем злодеев. Не нужно быть психологом, чтобы понять, как это важно для ребенка. И это дает нам еще один повод порадоваться, что современные технологии позволяют создавать такие вот «индивидуальные» истории для детей.
- То есть, по-прежнему, «книга – лучший подарок»?
Да, и если не видеть в паровозе «дьявольскую силу», а в компьютерах – зло, книги еще долго будут удерживать пальму первенства.
