"Некоторые фрагменты книги могут оказать негативное влияние на умы подростков, не достигших 18 лет", - говорится в решении Правительственной комиссии по защите несовершеннолетних. Это означает, что книгу необходимо продавать в непрозрачной упаковке и только взрослым покупателям, пишет Ньюзру.
"Я огорчена этим решением. Девочки имеют право расти, окруженные образцами для подражания. Имеют право расти, зная, что могут стать всем, кем захотят", - заявила соавтор книги Франческа Кавальо.
"Если власти боятся детской книги, выступающей за равенство, это означает только одно: детские книги, отстаивающие этот принцип, действительно обладают влиянием. Это только увеличивает нашу мотивацию продолжать борьбу каждый день", - сказала она.
По словам Кавальо, "Сказки на ночь для юных бунтарок" не впервые подверглись цензуре. В России это произошло с главой, рассказывающей о девочке-трансгендере.
Среди тех, о ком рассказывается в книге, - Коко Шанель, Мария Кюри, королева Елизавета. "Всех их объединяет то, что они не боялись быть первыми, открывать новое и достигать поставленных целей. Каждая из них добилась успеха в своем деле и помогла множеству людей обрести веру в себя – и все это своими силами", - говорится в аннотации к русскому изданию.
